1
00:00:00,000 --> 00:00:03,480
Subtítulo:
Norddeutscher Rundfunk 2023

2
00:00:03,560 --> 00:00:05,400
*motor de auto*

3
00:00:11,120 --> 00:00:12,760
*la puerta se cierra de golpe*

4
00:00:19,120 --> 00:00:21,520
♪ Música de cuerdas gastadas ♪

5
00:00:35,840 --> 00:00:38,040
No pedí nada.

6
00:00:38,120 --> 00:00:41,880
Esto es para Giovanni.
él simplemente no está ahí.

7
00:00:41,960 --> 00:00:45,440
¿podrías hacer eso?
¿Aceptar por él?

8
00:00:45,520 --> 00:00:51,000
<color de fuente="
Tengo una firma. - Bueno.

9
00:00:51,640 --> 00:00:53,640
♪ Música incómoda ♪

10
00:00:55,200 --> 00:00:56,600
Gracias. - Por favor.

11
00:01:00,680 --> 00:01:02,800
(Melodía del título: Hip-Hop)

12
00:01:09,320 --> 00:01:11,200
♪ Estamos de vuelta,
a la caza de delincuentes

13
00:01:11,280 --> 00:01:13,520
El terror de los ladrones,
siempre al principio

14
00:01:13,600 --> 00:01:15,960
<color de fuente="
acechar

15
00:01:16,360 --> 00:01:17,680
somos los granos de pimienta

16
00:01:17,760 --> 00:01:19,880
1, 2 - ladrones y mafiosos

17
00:01:19,960 --> 00:01:22,000
3, 4 - delincuentes y criminales

18
00:01:22,080 --> 00:01:24,000
5, 6 - ladrones escondidos

19
00:01:24,080 --> 00:01:26,240
7, 8 - Cazamos día y noche

20
00:01:26,320 --> 00:01:30,080
ladrones y mafiosos,
Ladrones y criminales

21
00:01:30,520 --> 00:01:32,360
<color de fuente="

22
00:01:32,440 --> 00:01:34,640
nosotros vencimos
los ladrones huyen

23
00:01:34,720 --> 00:01:36,360
Gángster, Gángster

24
00:01:36,880 --> 00:01:38,920
Estamos donde nadie mira

25
00:01:39,000 --> 00:01:40,640
Gángster, Gángster

26
00:01:40,840 --> 00:01:43,800
nosotros vencimos
los ladrones huyen ♪

27
00:01:44,120 --> 00:01:47,400
Ojalá mamá haya
<color de fuente="

28
00:01:47,480 --> 00:01:49,480
Me muero de hambre.

29
00:01:51,840 --> 00:01:53,400
*suena el celular*

30
00:01:54,240 --> 00:01:55,240
¿Papá?

31
00:01:56,120 --> 00:01:58,520
¿En realidad? ¡Genial!

32
00:02:01,160 --> 00:02:05,720
Sí, seguro. No le decimos nada a mamá.
(habla árabe)

33
00:02:06,600 --> 00:02:07,800
¿Qué es mega?

34
00:02:08,040 --> 00:02:09,960
♪ Música armoniosa ♪

35
00:02:10,760 --> 00:02:14,600
Patatas Visum comt.
<color de fuente="

36
00:02:15,080 --> 00:02:17,640
Si no surge nada.

37
00:02:17,720 --> 00:02:20,920
puede otra vez
¿Qué se interpone en el camino?

38
00:02:22,720 --> 00:02:25,640
¡Ya nada se interpone en tu camino!

39
00:02:28,440 --> 00:02:32,640
Entonces puedo papá
Dame mi guía de Hamburgo.

40
00:02:33,360 --> 00:02:38,000
¡Ey!
Te estás riendo de nuevo.
<color de fuente="

41
00:02:38,920 --> 00:02:40,560
Bueno, disfruta tu comida.

42
00:02:41,160 --> 00:02:44,440
¡Hola mamá!
¿Cocinaste mahashi?

43
00:02:44,720 --> 00:02:49,120
Sí, te conozco:
¿Dos Mahashi y dos limusinas? ¡Inmediatamente!

44
00:02:49,240 --> 00:02:53,520
¿Puedes conseguir las cajas primero?
traer a Giovanni?

45
00:02:53,920 --> 00:02:55,840
♪ Música lloviznante ♪

46
00:02:56,360 --> 00:02:59,920
<color de fuente="
(habla árabe)

47
00:03:02,840 --> 00:03:05,760
♪ Música instrumental dinámica ♪

48
00:03:12,600 --> 00:03:17,720
¿Son pesados? ¿Qué hay ahí dentro?
Quizás pepitas de oro.

49
00:03:21,400 --> 00:03:23,880
(Marco habla italiano)

50
00:03:29,160 --> 00:03:31,080
♪ Música tensa ♪

51
00:03:35,680 --> 00:03:36,680
¿Hola?

52
00:03:37,240 --> 00:03:41,440
Niños, no tengo tiempo.
<color de fuente="

53
00:03:41,520 --> 00:03:44,360
Solo traemos tu entrega.

54
00:03:45,880 --> 00:03:49,960
No son para mí.
Pero nuestra madre...

55
00:03:50,040 --> 00:03:53,440
Eso no es asunto mío.
¡Desaparecer!

56
00:03:54,480 --> 00:04:00,320
Esto no es para Giovanni.
¿Era?
Pero el tipo dijo eso.

57
00:04:01,240 --> 00:04:06,000
<color de fuente="
un mensajero,
con chaqueta de cuero con calavera.

58
00:04:08,200 --> 00:04:12,200
No debería estar ahí
¿Para quién es esto?

59
00:04:12,280 --> 00:04:15,480
¿Qué hay ahí dentro?
No lo sé.

60
00:04:16,920 --> 00:04:18,040
*rasgueo*

61
00:04:19,880 --> 00:04:21,000
*Trinquete*

62
00:04:24,360 --> 00:04:26,640
*tintineo de llaves*

63
00:04:28,720 --> 00:04:33,560
<color de fuente="
de Toscana - calidad orgánica.

64
00:04:33,680 --> 00:04:36,240
También hay un albarán de entrega.

65
00:04:38,000 --> 00:04:41,280
Djamila Al-Khalil,
es para ti.

66
00:04:41,360 --> 00:04:45,400
Pero el chico dijo
Esto es para Giovanni.

67
00:04:45,760 --> 00:04:49,600
La entrega es de Agro Amici.
Muéstrame.

68
00:04:50,560 --> 00:04:51,560
<color de fuente="

69
00:04:54,280 --> 00:04:55,400
*Tonos de marcado*

70
00:04:55,720 --> 00:04:56,720
*Prusten*

71
00:04:56,800 --> 00:04:58,200
*tono de marcar*

72
00:04:59,600 --> 00:05:01,000
*tono de marcar*

73
00:05:01,120 --> 00:05:04,680
♪ Música emocionante ♪
*tono de marcar*

74
00:05:11,800 --> 00:05:13,440
♪ Música animada ♪

75
00:05:15,720 --> 00:05:18,200
*Zumbido de la aspiradora*

76
00:05:22,200 --> 00:05:23,840
♪ Música animada ♪

77
00:05:31,120 --> 00:05:33,520
<color de fuente="

78
00:05:37,720 --> 00:05:39,360
♪ Música animada ♪

79
00:05:49,480 --> 00:05:51,120
♪ Música animada ♪

80
00:05:58,160 --> 00:06:02,360
pensé que nos mudaríamos
esto juntos.

81
00:06:02,480 --> 00:06:05,680
¿Necesitas también un audífono?

82
00:06:06,120 --> 00:06:10,880
¿Leo fuma?
¿Qué? Tengo
Leo no habla en absoluto de ello.

83
00:06:11,280 --> 00:06:12,480
<color de fuente="

84
00:06:15,440 --> 00:06:17,720
Mamá dice que hay comida.

85
00:06:18,760 --> 00:06:20,240
♪ Música tranquila ♪

86
00:06:26,440 --> 00:06:28,920
Bueno, disfruta tu comida. - Gracias.

87
00:06:30,400 --> 00:06:32,040
♪ Ritmos animados ♪

88
00:06:38,720 --> 00:06:43,280
¿Puedo ayudarle?
- Sí, ¿todavía queda aceite de oliva?

89
00:06:46,960 --> 00:06:47,960
Naks.

90
00:06:49,000 --> 00:06:50,000
Oh. Gracias.

91
00:06:53,000 --> 00:06:54,000
Bueno, ¿tú?

92
00:06:55,080 --> 00:06:56,280
<color de fuente="

93
00:06:56,720 --> 00:06:58,920
¿Quieres algo?
Naks.

94
00:07:01,520 --> 00:07:03,160
♪ Ritmos animados ♪

95
00:07:03,400 --> 00:07:04,680
¡Puaj! *estrangular*

96
00:07:06,920 --> 00:07:10,800
¿Todo bien?
- ¡El aceite está totalmente rancio!

97
00:07:11,240 --> 00:07:13,160
♪ Música tensa ♪

98
00:07:16,000 --> 00:07:18,920
♪ Música instrumental dinámica ♪

99
00:07:20,720 --> 00:07:21,720
*plaf*

100
00:07:31,280 --> 00:07:34,200
<color de fuente="

101
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
*tintinar*

102
00:07:42,560 --> 00:07:45,480
♪ Música instrumental dinámica ♪

103
00:07:52,240 --> 00:07:55,880
las grasas son
decaer por oxidación.

104
00:07:55,960 --> 00:07:58,440
El aceite de oliva debe estar añejo.

105
00:07:58,640 --> 00:08:01,040
Eso no es aceite de oliva en absoluto.

106
00:08:03,120 --> 00:08:04,520
Pero el aceite de colza.

107
00:08:06,200 --> 00:08:10,200
¿Aceite de colza verde?
<color de fuente="

108
00:08:10,480 --> 00:08:13,320
¿Teñido? ¿Pero quién hace algo así?

109
00:08:15,560 --> 00:08:21,560
Es bueno que estés aquí. - Veo,
Ya usaron nuestro aceite.

110
00:08:21,880 --> 00:08:24,520
Primero paga y luego disfruta.

111
00:08:24,600 --> 00:08:29,800
No pedí el aceite.
- Esta es tu firma.

112
00:08:29,880 --> 00:08:33,520
que confirmó
<color de fuente="

113
00:08:33,600 --> 00:08:37,440
Entonces ahí lo tienes
Pedí 24 litros de aceite de oliva.

114
00:08:37,520 --> 00:08:41,760
50 euros el litro.
En total son 1200 euros.

115
00:08:41,840 --> 00:08:45,680
Al pagar en efectivo
hay un tres por ciento de descuento.

116
00:08:45,760 --> 00:08:51,040
¡Desaparecen inmediatamente!
- Lo pensaría detenidamente.

117
00:08:52,200 --> 00:08:56,560
<color de fuente="
solo, con dos hijos!

118
00:08:56,800 --> 00:08:59,920
¿Crees que me estás asustando?

119
00:09:01,280 --> 00:09:04,200
Ey. ¡Olvidaste tu aceite!

120
00:09:06,280 --> 00:09:08,280
♪ Música incómoda ♪

121
00:09:09,840 --> 00:09:10,960
*estrépito*

122
00:09:19,880 --> 00:09:25,520
Entonces nuestra madre obtiene petróleo.
que supuestamente es para Giovanni.

123
00:09:26,280 --> 00:09:28,560
<color de fuente="

124
00:09:28,640 --> 00:09:33,560
El chico se sienta ahí
quien lo trajo, con Giovanni.

125
00:09:33,840 --> 00:09:35,320
Eso apesta.

126
00:09:38,840 --> 00:09:44,440
Como el aceite.
Aceite de colza rancio.
¿Cómo encaja todo?

127
00:09:44,800 --> 00:09:49,920
Alguien quiere hacerle daño a tu madre.
¿Un competidor?
<color de fuente="

128
00:09:50,480 --> 00:09:53,240
Él tiene algo que ver con eso.

129
00:09:53,320 --> 00:09:58,520
Voy a echar un vistazo.
Él no me conoce.
Yo tampoco.

130
00:10:06,360 --> 00:10:08,200
♪ Música dinámica ♪

131
00:10:08,480 --> 00:10:10,400
*El ruido del freno*

132
00:10:11,080 --> 00:10:13,280
♪ Música misteriosa ♪

133
00:10:21,080 --> 00:10:22,080
¿Listo?

134
00:10:22,440 --> 00:10:23,440
Claro, claro.

135
00:10:25,240 --> 00:10:27,080
<color de fuente="

136
00:10:30,000 --> 00:10:33,040
¿Disculpe?
No abrimos hasta las dos.

137
00:10:33,120 --> 00:10:36,200
puedo brevemente
¿lávese las manos?

138
00:10:37,320 --> 00:10:39,960
Los baños están detrás.

139
00:10:40,160 --> 00:10:43,160
¿Me abrirías la puerta?

140
00:10:45,880 --> 00:10:49,000
DE ACUERDO. En lo que a mí respecta. Venga conmigo.
Gracias.

141
00:10:52,880 --> 00:10:54,880
<color de fuente="

142
00:10:55,960 --> 00:10:57,960
*La puerta chirría*

143
00:11:01,520 --> 00:11:03,720
♪ Música misteriosa ♪

144
00:11:11,160 --> 00:11:13,160
♪ Música incómoda ♪

145
00:11:15,360 --> 00:11:17,200
♪ Música dinámica ♪

146
00:11:21,000 --> 00:11:23,200
♪ Música emocionante ♪

147
00:11:27,680 --> 00:11:28,800
*crujido*

148
00:11:32,800 --> 00:11:34,920
¡Ey! ¿Qué te viene a la mente?

149
00:11:36,240 --> 00:11:38,800
*La puerta chirría*
¡Gracias!

150
00:11:39,640 --> 00:11:40,640
<color de fuente="

151
00:11:41,720 --> 00:11:43,560
♪ Música dinámica ♪

152
00:11:50,360 --> 00:11:52,200
♪ Música dinámica ♪

153
00:12:05,040 --> 00:12:08,160
Veo algo que tú no ves.

154
00:12:09,640 --> 00:12:11,200
Aceite de colza coloreado.

155
00:12:12,120 --> 00:12:14,040
♪ Música tensa ♪

156
00:12:17,880 --> 00:12:21,520
Al menos 30 cajas,
Definitivamente 200 litros.

157
00:12:21,800 --> 00:12:27,720
Tal vez el aceite viejo, que ahora
<color de fuente="
¿200 litros?

158
00:12:28,040 --> 00:12:32,360
Definitivamente quiere más
Daño a los competidores.

159
00:12:32,440 --> 00:12:35,720
Quien compra voluntariamente
¿Aceite de colza rancio?

160
00:12:36,360 --> 00:12:37,560
*el lugar*

161
00:12:40,520 --> 00:12:42,440
♪ Feliz Humo ♪

162
00:12:47,000 --> 00:12:50,880
Buen día. ¿Puedo ayudarle?
- Gracias, no.

163
00:12:53,120 --> 00:12:58,240
<color de fuente="
- Sra. Al-Khalil, ¿verdad? - Sí.

164
00:12:59,560 --> 00:13:04,280
Mi empleado te tiene
Hice una oferta hoy.

165
00:13:04,360 --> 00:13:08,560
lo tengo para ti
Personalizado de nuevo personalmente.

166
00:13:15,680 --> 00:13:18,600
♪ Música instrumental dinámica ♪

167
00:13:23,200 --> 00:13:24,480
*pitido*

168
00:13:27,240 --> 00:13:28,520
*pitido*

169
00:13:29,200 --> 00:13:32,120
<color de fuente="

170
00:13:33,960 --> 00:13:37,080
No hay huellas dactilares de Giovanni.

171
00:13:37,160 --> 00:13:42,640
Probablemente deja que otros
Gente que hace el trabajo sucio.

172
00:13:42,880 --> 00:13:45,720
¿Qué pasa?
¿Por 1000 euros al mes?

173
00:13:46,360 --> 00:13:50,920
obtienes aceite
y tu merienda siempre estará protegida.

174
00:13:51,560 --> 00:13:53,480
♪ Música deprimente ♪

175
00:13:53,560 --> 00:13:55,640
<color de fuente="

176
00:13:55,720 --> 00:13:59,120
incendiario,
Alborotadores, ladrones.

177
00:14:01,360 --> 00:14:03,120
¿Me estás chantajeando?

178
00:14:03,560 --> 00:14:07,200
te sugiero
mucho.

179
00:14:07,760 --> 00:14:10,240
No. ¡La respuesta es no!

180
00:14:13,640 --> 00:14:15,280
Su marido, Esat...

181
00:14:16,880 --> 00:14:18,800
♪ Música deprimente ♪

182
00:14:19,240 --> 00:14:22,880
Esat quiere
<color de fuente="

183
00:14:23,200 --> 00:14:27,400
Pasado mañana a las doce
se firma el contrato.

184
00:14:30,120 --> 00:14:32,240
*susurro y desgarro*

185
00:14:34,360 --> 00:14:39,760
Voy de nuevo con Djamila.
montó.
Voy contigo.
No es nada.

186
00:14:40,440 --> 00:14:45,360
Jasina viene conmigo.
Buena idea.
<color de fuente="

187
00:14:47,400 --> 00:14:49,520
♪ Música de piano suave ♪

188
00:14:52,120 --> 00:14:55,400
¿Comprendido?
Claro. ¿Qué debería ser entonces?

189
00:14:55,960 --> 00:15:01,360
Hola, Jasina, Leo. Lo siento,
que no vine antes.

190
00:15:01,440 --> 00:15:04,640
tengo que hacer algo mas
discutir con Leo.

191
00:15:04,720 --> 00:15:06,280
Era... Soldados.

192
00:15:07,280 --> 00:15:09,040
<color de fuente="

193
00:15:11,080 --> 00:15:13,720
Se trata de tu hermano.
¿Y?

194
00:15:14,800 --> 00:15:17,440
Bueno, creo que Moritz...

195
00:15:17,960 --> 00:15:21,440
Está bien, está bien,
por favor no sigas hablando.

196
00:15:22,320 --> 00:15:24,880
Moritz está enamorado. - ¡Guau!

197
00:15:26,720 --> 00:15:28,840
En ...
En León. Admítelo.

198
00:15:29,120 --> 00:15:31,240
♪ Música de piano suave ♪

199
00:15:32,000 --> 00:15:36,920
<color de fuente="
Cuando ella esta ahi me molesta

200
00:15:37,000 --> 00:15:40,920
pero cuando ella se ha ido,
Sólo pienso en ella.

201
00:15:41,560 --> 00:15:45,960
¿Qué estás sintiendo?
No lo sé, ¿tengo que sentir algo?

202
00:15:46,200 --> 00:15:48,320
♪ Música de piano suave ♪

203
00:15:48,920 --> 00:15:49,920
*gemir*

204
00:15:50,400 --> 00:15:53,320
Espero no enamorarme nunca.

205
00:15:55,800 --> 00:15:57,280
<color de fuente="

206
00:15:59,280 --> 00:16:00,280
¡Hola!

207
00:16:02,040 --> 00:16:04,880
Invítala.
¿Te refieres a una cita?

208
00:16:05,640 --> 00:16:07,040
Nunca. Nunca.

209
00:16:08,400 --> 00:16:10,320
No puedo hacer eso.

210
00:16:10,800 --> 00:16:11,800
Pero.

211
00:16:20,120 --> 00:16:23,200
¿Tu madre ya no se levanta tarde?

212
00:16:23,280 --> 00:16:26,920
Si, para que la gente
venir después de su trabajo.

213
00:16:27,440 --> 00:16:30,000
<color de fuente="
Esperar.

214
00:16:37,160 --> 00:16:41,080
estamos cerrando
el coche en sí. ¡Ups!

215
00:16:43,120 --> 00:16:44,120
Échale un vistazo.

216
00:16:44,920 --> 00:16:46,040
*estrépito*

217
00:16:49,920 --> 00:16:54,480
¿“contrato de compra”? - Acuerdo de compra.
Este es un contrato de venta.

218
00:16:58,680 --> 00:17:00,520
♪ Música de ensueño ♪

219
00:17:07,720 --> 00:17:09,720
¡Ay! Quiero decir... ¡Guau!

220
00:17:12,720 --> 00:17:16,840
<color de fuente="
Genial, ¿verdad?

221
00:17:16,920 --> 00:17:20,840
entrega en 14 días
por 1000 euros al mes.

222
00:17:20,920 --> 00:17:25,320
¿1000 euros?
Afortunadamente
ella no firmó.

223
00:17:25,400 --> 00:17:28,400
¿Ves el número de contrato? 421.

224
00:17:28,600 --> 00:17:30,800
¿Hay tantos clientes?

225
00:17:31,000 --> 00:17:35,200
<color de fuente="
No puedo tener a Giovanni.

226
00:17:35,520 --> 00:17:40,800
Esto es más grande de lo que pensábamos.
¿Delincuencia organizada?

227
00:17:40,920 --> 00:17:42,640
♪ Música deprimente ♪

228
00:17:42,720 --> 00:17:44,480
*suspiro*
¡Mierda!

229
00:17:44,760 --> 00:17:45,760
¡Mierda!

230
00:17:50,440 --> 00:17:52,280
♪ Música dinámica ♪

231
00:18:00,960 --> 00:18:04,720
¿Cómo? - un hombre
<color de fuente="

232
00:18:04,800 --> 00:18:07,720
Lo siento, ¿qué? ¿Quién dice algo así?

233
00:18:11,000 --> 00:18:15,760
¡Ey! ¿Qué quieres de mí?
- ¡No me pegues más!

234
00:18:15,840 --> 00:18:17,320
¿Qué estás haciendo?

235
00:18:19,440 --> 00:18:20,440
¡Mentiroso!

236
00:18:24,720 --> 00:18:26,640
♪ Música tensa ♪

237
00:18:31,360 --> 00:18:33,640
♪ Música expectante ♪

238
00:18:36,440 --> 00:18:40,440
“Está siendo investigado
<color de fuente="

239
00:18:40,800 --> 00:18:42,720
♪ Música Dramática ♪

240
00:18:43,080 --> 00:18:46,360
¿Agresión?
¿Está seguro?

241
00:18:46,840 --> 00:18:50,040
los movimientos de los labios
son claros.

242
00:18:51,040 --> 00:18:55,440
¡Djamila nunca haría eso!
No.
*suena el celular*

243
00:18:57,520 --> 00:18:58,520
¿Papá?

244
00:19:01,200 --> 00:19:03,680
<color de fuente="

245
00:19:04,880 --> 00:19:10,080
Cálmate. Pensé ...
Pensé que eso estaba arreglado.

246
00:19:11,840 --> 00:19:13,960
¡No entiendo!

247
00:19:15,200 --> 00:19:20,480
¿Papá? ¿Papá?
¿Qué pasó?
Papá no obtiene su visa.

248
00:19:21,240 --> 00:19:26,240
¿Por el anuncio?
Tal vez
<color de fuente="

249
00:19:26,320 --> 00:19:32,080
Entonces papá nunca obtendrá la visa.
Tenemos que demostrar su inocencia.

250
00:19:32,160 --> 00:19:34,920
¿Hay alguna pista en el vídeo?

251
00:19:37,800 --> 00:19:41,280
¡Detener!
El chico le trajo el aceite a mamá.

252
00:19:41,360 --> 00:19:44,480
y se sentó con Giovanni
en el restaurante.

253
00:19:46,960 --> 00:19:49,160
♪ Música misteriosa ♪

254
00:19:53,280 --> 00:19:58,560
<color de fuente="
estuvo aquí, también del anuncio

255
00:19:58,680 --> 00:20:03,160
y que estas obligado
Compra aceite malo.

256
00:20:03,240 --> 00:20:07,880
Quería mantenerte al margen.
- Tienes que ir a la policía.

257
00:20:07,960 --> 00:20:11,600
si tengo el contrato
no firmes,

258
00:20:11,680 --> 00:20:13,840
Esat no obtiene visa.

259
00:20:13,920 --> 00:20:16,640
<color de fuente="

260
00:20:16,720 --> 00:20:21,440
¿Puedes describirlos?
Ojos grandes, pelo rizado.

261
00:20:21,520 --> 00:20:24,640
Supongo que es italiana.

262
00:20:25,240 --> 00:20:27,240
♪ Música incómoda ♪

263
00:20:28,200 --> 00:20:32,480
León, espera. I ...
Quería preguntarte algo más.

264
00:20:35,520 --> 00:20:36,520
¿Y qué?

265
00:20:37,240 --> 00:20:41,880
¿Podrías... ¿Podrías
<color de fuente="

266
00:20:41,960 --> 00:20:47,080
si giovanni la cabeza
de una red criminal?

267
00:20:48,480 --> 00:20:53,640
Lo que probablemente sea. Pensé,
Yo entraré solo y tú...

268
00:20:53,720 --> 00:20:56,200
Exactamente. Grabo todo.

269
00:20:58,160 --> 00:21:00,080
♪ Música lloviznante ♪

270
00:21:05,640 --> 00:21:07,200
♪ Música de ritmo rápido ♪

271
00:21:07,560 --> 00:21:09,760
<color de fuente="

272
00:21:10,400 --> 00:21:11,400
¡Detener!

273
00:21:13,440 --> 00:21:15,360
Son 200 litros de aceite.

274
00:21:15,440 --> 00:21:17,240
¿Qué quieres con eso?

275
00:21:17,320 --> 00:21:20,280
Este es aceite de oliva
para el restaurante.

276
00:21:20,360 --> 00:21:24,920
¡Esto es aceite de colza rancio!
- Eso no te concierne.

277
00:21:25,200 --> 00:21:28,680
te vas
y nos olvidamos del dinero.

278
00:21:28,840 --> 00:21:34,120
<color de fuente="
su marido puede ir a Alemania.

279
00:21:34,320 --> 00:21:36,080
¡Esto es chantaje!

280
00:21:37,920 --> 00:21:40,240
*Suspiro* Djamila también...

281
00:21:40,320 --> 00:21:42,920
Casi lo pensé.

282
00:21:44,000 --> 00:21:47,280
¿Qué opinas?
- De ahí las cajas.

283
00:21:47,360 --> 00:21:51,240
yo también estoy siendo chantajeado
durante años. - ¿Ella?

284
00:21:52,360 --> 00:21:54,480
<color de fuente="

285
00:21:55,840 --> 00:21:57,480
¿Todo el barrio?

286
00:21:58,760 --> 00:22:03,480
Sí. nadie habla de eso
pero compramos petróleo caro,

287
00:22:03,560 --> 00:22:06,120
lo que tenemos que tirar.

288
00:22:06,200 --> 00:22:09,400
Casi todas mis ganancias se han ido.

289
00:22:09,560 --> 00:22:14,000
Hoy viene la mafia.
en lugar de una pistola con un bolígrafo.

290
00:22:14,080 --> 00:22:17,800
¡Muestre los tipos!
<color de fuente="

291
00:22:17,880 --> 00:22:21,400
pero tengo
firmó el contrato.

292
00:22:21,480 --> 00:22:24,880
todo es lícito,
¿lo entiendes?

293
00:22:26,320 --> 00:22:29,960
Entonces también te refieres
¿Aceite de Agro Amici?

294
00:22:30,240 --> 00:22:32,000
Sí, gracias. Adiós.

295
00:22:34,640 --> 00:22:35,640
*suspiro*

296
00:22:38,680 --> 00:22:44,680
Otros 27 posaderos son chantajeados.
<color de fuente="

297
00:22:45,760 --> 00:22:51,520
Apuesto a que muchos no lo admiten
que no pagan.
Ciertamente.

298
00:22:52,480 --> 00:22:54,040
*Grifo*

299
00:22:59,000 --> 00:23:02,840
Parece uno
ser la nueva estratagema de la mafia.

300
00:23:02,920 --> 00:23:07,760
venden malos
Comida a precios caros.

301
00:23:07,840 --> 00:23:11,200
<color de fuente="
pero como estos chicos

302
00:23:11,280 --> 00:23:15,000
obtener las firmas,
nadie lo sabe.

303
00:23:15,080 --> 00:23:19,360
Quien firme
Paga a la mafia para siempre.

304
00:23:19,440 --> 00:23:23,080
La mujer viene mañana.
recoger el contrato.

305
00:23:23,160 --> 00:23:26,280
Tenemos que atraparla.

306
00:23:29,200 --> 00:23:32,040
<color de fuente="

307
00:23:41,000 --> 00:23:42,000
¿León?

308
00:23:42,320 --> 00:23:43,320
Y.

309
00:23:44,600 --> 00:23:49,360
Quería preguntar si...
¡Ahí debe ser ella!

310
00:23:49,880 --> 00:23:51,440
♪ Música de ritmo rápido ♪

311
00:23:56,200 --> 00:23:57,400
*Bip*

312
00:23:58,720 --> 00:24:01,640
♪ Música instrumental poderosa ♪

313
00:24:05,680 --> 00:24:06,680
*zumbido*

314
00:24:08,760 --> 00:24:13,520
Sra. Al-Khalil, el contrato
<color de fuente="

315
00:24:15,720 --> 00:24:18,920
Tengo
lo arrojó a la basura.

316
00:24:20,160 --> 00:24:23,720
Con su permiso
quiero firmar.

317
00:24:25,720 --> 00:24:26,720
*Lágrima*

318
00:24:29,240 --> 00:24:32,400
Trabajo no declarado y daños corporales.

319
00:24:32,920 --> 00:24:35,280
El anuncio no fue una coincidencia.

320
00:24:37,160 --> 00:24:39,960
Tengo contactos en Damasco.

321
00:24:40,040 --> 00:24:45,320
<color de fuente="
obtiene su visa, entonces...

322
00:24:47,200 --> 00:24:50,760
te tengo en la mano,
Frau Al-Khalil.

323
00:24:51,080 --> 00:24:55,720
Debería tener 1000 euros
pagar por su aceite de colza rancio?

324
00:24:56,320 --> 00:25:01,160
O para lo que sea
Te vendo. * Reír *

325
00:25:02,480 --> 00:25:05,480
<color de fuente="

326
00:25:06,560 --> 00:25:08,400
♪ Música poderosa ♪

327
00:25:10,760 --> 00:25:14,680
Yo tampoco pago más.
- ¡Yo tampoco!

328
00:25:14,760 --> 00:25:20,240
Todos dejamos de pagar.
- ¡No recibirás nada más de nosotros!

329
00:25:20,400 --> 00:25:22,600
¡Has firmado!

330
00:25:23,400 --> 00:25:25,240
¡Un contrato es un contrato!

331
00:25:26,520 --> 00:25:31,440
Además los tienes todos
<color de fuente="

332
00:25:31,960 --> 00:25:34,080
*confusión*

333
00:25:34,320 --> 00:25:35,320
*Sirenas*

334
00:25:37,560 --> 00:25:39,680
*confusión*

335
00:25:42,680 --> 00:25:44,600
♪ Música Dramática ♪

336
00:25:46,240 --> 00:25:47,240
*tintinar*

337
00:25:48,160 --> 00:25:49,160
*gritar*

338
00:25:50,200 --> 00:25:52,040
♪ Música Triunfal ♪

339
00:25:53,200 --> 00:25:55,200
*risa vacilante*

340
00:25:55,800 --> 00:25:57,640
*Risas fuertes*

341
00:26:00,320 --> 00:26:03,240
<color de fuente="

342
00:26:03,640 --> 00:26:05,880
Así nos volvemos a ver.

343
00:26:06,640 --> 00:26:08,160
¡Manos a la espalda!

344
00:26:09,200 --> 00:26:11,320
♪ Música pop relajada ♪

345
00:26:22,760 --> 00:26:24,880
♪ Música pop relajada ♪

346
00:26:34,720 --> 00:26:36,840
♪ Música pop relajada ♪

347
00:26:39,120 --> 00:26:43,440
¡Bienvenido a la red!
- Ya nadie nos chantajea.

348
00:26:43,520 --> 00:26:46,360
Ya participan 280 propietarios.
<color de fuente="

349
00:26:46,440 --> 00:26:51,520
Marco pide una sentencia más leve
contra su jefe.

350
00:26:51,600 --> 00:26:57,000
Chiara va a la cárcel.
La mafia permanece.
¡Pero nosotros también!

351
00:26:57,200 --> 00:27:02,440
Entonces, la comida está aquí. vamos todos
aquí o iré a verte.

352
00:27:02,520 --> 00:27:04,640
Hast du mal 'ne Minute?

353
00:27:05,160 --> 00:27:07,080
<color de fuente="

354
00:27:12,480 --> 00:27:16,960
Yo... quería preguntarte,
ya sea usted, ya sea nosotros...

355
00:27:19,360 --> 00:27:22,920
...quiero hacer algo,
solo nosotros dos.

356
00:27:23,240 --> 00:27:24,440
¿También una cita?

357
00:27:28,480 --> 00:27:29,480
¡Sí, listo!

358
00:27:31,920 --> 00:27:33,840
♪ Música armoniosa ♪

359
00:27:38,320 --> 00:27:42,160
¿Y qué dijo ella?
Ella dijo que sí.

360
00:27:42,680 --> 00:27:46,520
<color de fuente="
¡Te dije! ¡Venir!

361
00:27:46,600 --> 00:27:49,480
♪ Ladrones y mafiosos,
Ladrones y criminales

362
00:27:49,560 --> 00:27:51,360
Estamos donde nadie mira

363
00:27:51,440 --> 00:27:53,720
nosotros vencimos
los ladrones huyen

364
00:27:53,800 --> 00:27:55,440
Gángster, Gángster

365
00:27:55,920 --> 00:27:57,960
Estamos donde nadie mira

366
00:27:58,040 --> 00:28:00,160
<color de fuente="

367
00:28:00,240 --> 00:28:03,000
Subtítulos con derechos de autor: NDR 2023